Rekommenderade artiklar
- Billiga Autentiska Nike KD 7 3…
- Kommando för översättning o…
- Medan paret måster Cyber må…
- Översättning av yaiba kitara
- Frågor som rör kinesiska öv…
- Rodriguez fick hans pre ordnin…
- De flesta Imp Växling Tips fr…
- Franska Learning by Urban Pro
- Köp Real Gamma 12 Jordan mest…
- sugali zon genom Jeevankumar K…
- Glasögon kräver frekvent av …
- Takmaterial kan rädda din elr…
- Snabb och enkla steg för att …
- Hög kvalitet Mäklare Managem…
- Kannada är ett språk i Karna…
Kategori
- affiliate marknadsföring
- konsthantverk
- fordons
- bokrecensioner
- affär
- karriär
- kommunikation
- datorer
- utbildning
- underhållning
- miljö
- finansiera
- mat dryck
- spel
- hälsa medicinsk
- hem familjen
- internet e-handel
- barn tonåringar
- språk
- laglig
- marknadsföring
- musik-
- husdjur djur
- fastighet
- relationer
- själv förbättring
- inköps omdömen
- samhället nyheter
- programvara
- andlighet
- sport fritid
- teknik
- Alla
- kvinnor intressen
- skrivning talar
- andra
Kultur invecklade Translation by AP Translation
MaterialCulture
En stor del av kulturen består ofall av de material som utvecklas från årtionden på årtionden av ritualisering. Thinkabout alla helgdagar i din kultur och de ämnen som accompanythem: mat, dryck, instrument, smycken och dekorationer. Vid omräkning aText, dessa typer av material är inte alltid så uppenbart för läsaren orlistener. Ta till exempel firandet av en födelsedag. Ordet "kaka" inthe USA kan innebära en helt annan fysisk material än themeaning av ordet "kaka" i Tyskland eller Etiopien. Ännu svårare, ibland samma ord på samma språk kan betyda två olika objects.For exempel ordet "tortilla" i Spanien hänvisar till en populär ägg baserad quichedish medan i Latinamerika det ofta hänvisar till mjöl eller majs thinflatbread; samma ord, samma språk, olika innebörd. Detta är bara en coupleof exempel på hur svårt det kan vara för certifierade översättningar till decodematerials mellan kulturer.
Gesturesand vanor
annan bra kategori av utländska languagetranslation är gester och vanor. Över hela världen, människor utvecklar manydifferent sätt att bete sig eller tala runt samma typer av gester. Forexample, anser den dagliga vanan att nysningar. När någon nyser i theUnited staterna, är de ofta möts med glada frasen "Gud välsigne dig!" Alternativt, om du nyser i många länder i världen där de speaklanguages annat än engelska, kommer du ofta höra "Hälsa" (populära examplesinclude tyska s "Gesundheit!" eller spanska s "Salud!"). Gester som denna är överallt, speciellt i medicinska eller technicaltranslation texter. Omdömen Referenser
Även om du förstå thematerials och vanor i en annan kultur, kan foreignlanguage översättning vara svårt om du inte förstår culturalreferences. Dessa sträcker sig vanligtvis från omnämnanden av kulturella artefakter sådana asplays, låtar eller TV-program till anspelningar på politiker eller tidigare historicalevents. Dåligt översatta referenser innebär vanligtvis känslan av en readerfeeling som om de inte "get it." Hur kunde du översätta den fulla innebörden ofa hänvisning till en karaktär i en venezuelansk såpopera om du inte är intimatelyfamiliar med den kulturen? Endast de nedsänkt i en kultur för en significantperiod tid kan snabbt och korrekt arbeta för en lyckad languagetranslation tjänst. Omdömen
språk
- 15USD Online Marlboro cigaretter Partihandel, billiga Newport Cigaretter nuläge…
- Upptäck ett par billiga skor kommer inte vara svårt av Polly Terry
- Tips för att förbättra engelsk grammatik av Anna Fowler
- (((2013))) NCAA === > > Rutgers Scarlet Knights vs Louisville Cardinals …
- Lär dig engelska i USA: Betydelse och meriter från Devin Smith
- 英語 中 の রব বোমা মলত্যাগ করা | ル 語 - 英語 辞 Watch Bethune-Cookman vs Florida St.8 Li…
- Hur en mänsklig översättning i jämförelse med andra? av Shoilen Sannamat
- Indonesiska presidentinstallationen 20 Oktober 2014. av Andi P.
- påverkas av verktygsväska Balenciaga jätte- stads khaki av lin huina
- Kvalitet Översättning och tolktjänster för steg Tercume
- Språk över organ från Dialog One
- Blu-ray till Kindle Fire HDX Ripper /Converter-Watch /Play Blu-ray filmer på Ki…
- Rodriguez fick hans pre ordning karmin 6s från Shun Qi
- Köpställen Jordan 13 3M Reflekterande för billigt av Marie Kettering
- Engelska slangord med exempel från Anna Fowler