In-House Vs. Frilans Översättning karriär av Toby Mason

översättningsbranschen har upplevt en stor förändring övertid. När företagen i allt högre grad expanderar sin verksamhet till nya geographiclocations, fler och fler studenter och blivande professionella översättare är enteringthe marknaden.

Men när det gäller att fullfölja en karriär inom översättning, professionalshave två huvudalternativen. De kan antingen arbeta som in-house översättare eller freelancetranslation proffs Omdömen .. Låt oss undersöka både ofthese alternativ från olika perspektiv för att ta reda på vilken väg kan arbeta bestfor du Omdömen

Flexibilitet Omdömen flexibel arbetstid timmar är typiskt den övre skälet whymost människor föredrar att vara frilansöversättare. Frilansande kan du decidewhen, var och hur lång tid att arbeta för. Detta gör att du kan justera dina scheduleas per dina önskemål för att skapa den rätta balansen mellan arbete andpersonal liv.

Å andra sidan, har en heltidsanställd översättare för att hålla sig till en Mondayto fredag ​​5/9 rutin. Med en in-house jobb, måste du följa workschedule, som så småningom kan bli monotont och tråkigt. Omdömen

Inkomst Omdömen En av de stora fördelarna med att arbeta som en in-house translatoris att det garanterar en fast summa pengar i slutet av månaden, som opposedto. frilansar

Dessutom, som en in-house översättare, är du sannolikt att receivebenefits inklusive sjukskrivningar, årliga blad, sjukförsäkring och pension. Thesebenefits är inte tillgängliga i en frilanskarriär, vilket ibland kan leda till financialstress i händelse av en nödsituation.

Trots sina nackdelar, kan frilansar vara långt mer rewardingthan ett heltidsjobb. Eftersom inkomsterna i direkt proportion till insatserna youmake, kan översättare enkelt öka sina inkomster, antingen genom att arbeta extra hoursor tar mer värdefulla projekt. Omdömen

Projekt

Som frilansande översättare, kan du välja de projekt accordingto din kvalifikationer, smak, eller expertområde. Detta innebär, om du areoffered ett projekt om det ämne du inte är bekant med, har du optionto stänga. Detta kan också erbjuda dig en chans att utforska en större varietyof ämnen, om du är villig att arbeta på flera ämnen. Du kan easilyselect jobbet med tanke på din utbildning, kompetens och utbildning för att expandyour kunskapsbas.

Tvärtom, in-house översättare har en liten eller ingen libertyto stänga ned de projekt som tilldelats dem.

Om du funderar på bli en frilansande översättare, kolla in en mängd olika frilans jobb översättnings på TranslatorPub idag.