Kinesisk Konst: Tolv Ladies av Chin Ling från Jonhon Vang

Chinese Art: Tolv Ladies av Chin Ling

Du kanske har sett film- blommorna av kriget och du kan vara imponerad av de tretton vackra och modiga kvinnor. Bortsett från detta, har du någonsin hört talas om tolv damer Chin Ling i romanen The Story of the Stone? Berättelsen om Sten även känd under titeln Drömmen om den röda Chamberand skriven av Cao Xueqin i mitten av 18-talet är allmänt anses vara den största klassiska kinesiska romanen. Någon tror att romanen följer bara lever av "ett antal kvinnor, iögonfallande, om alls, bara för deras passion eller galenskap eller för vissa godartat talang eller obetydlig dygd." Oavsett om det är sant eller inte, är jag fascinerad av de tolv damer i Chin Ling stor skönhet. Vi kan se olika öden från olika poser och uttryck för dem. Speciellt efter att ha läst och uppskattar den kinesiska och två engelska versioner av dom dikter av de tolv flickor i Chin Ling, kan ni håller med mig. Njut av det Omdömen

Omdömen

Ling Daiyu. Omdömen

En

Tyvärr för henne wifely dygd, hennes intelligens att sjunga av vide-ner, dålig piga!

begravda i snö trasiga gyllene hårnål, och hänga i skogen bältet av jade Omdömen

Två. Omdömen

En var ett mönster av kvinnlig dygd,

En en kvickhet som gjorde andra intelligens verkar långsam Omdömen

jade bälte i Greenwood hänger, Omdömen

Guld stift är begravd under snön Omdömen

Yuan Chun..:

En

För tjugo år har hon medlar, där granatäpplen flamma genom palatsgrindarna, Omdömen

Hur kan senvåren lika vårens start Omdömen

När? Hare och Tiger möts, från denna stora dröm om liv hon måste avgå Omdömen

Två. Omdömen

Du skall vid tjugo år i livets hårda skola är klar, Omdömen

I granatäpple -Tid till slottssalar stiga Omdömen

Även om tre fjädrar aldrig kunde med din första fjäder jämföra Omdömen

När hare möter tiger din stora dröm skall upphöra Omdömen

Tan Chun:..

En

Så begåvade och hög-minded, hon föddes för sent för turen att komma hennes sätt, Omdömen

Genom tårar hon såg strömmen på Klar och ljus dag .

En tusen li östanvinden blåser, men hennes hem i hennes drömmar är långt borta Omdömen

Två

Välsignad med en slug sinne och en ädelt hjärta,

Men född i tid av skymning och förfall, Omdömen

Under våren genom tårar på flodens bank du blickar, Omdömen

Borne av vinden tusen miles away. Omdömen

Shi Xiangyun:

En

NOLL utnyttja sin rang och rikedom, medan ännu linda en föräldralös lone, Omdömen

I en blixt hon morns den nedgående solen, River Xiang sinar, har molnen över Chu flugit Omdömen

Två.

Vad ska utnyttja du rank och rikedom, Omdömen

föräldralös medan ännu linda band du lägger

Snart kommer du måste sörja din ljusa solen tidiga inställning Omdömen

Xiang flöden och theChuclouds segla iväg Omdömen

Miao Yu.. Omdömen

En

Chastity är hennes önskan, avskildhet hennes önskan, Omdömen

Tyvärr, men fina som guld eller jade, sjunker hon äntligen i dyn Omdömen

Två

För alla. din blivande spotlessness Omdömen

Och prisade otherworldliness, Omdömen

Du som ser ner på gemensam kött och blod, Omdömen

Yourself oren skall hamna i leran. Omdömen

Yin Chun:

En

För make hon kommer att ha ett berg varg, fick sitt objekt hänsynslöst läxar han henne, Omdömen

Fair blom, söt vide i en gyllene berså, för tidigt ett brutalt uppvaknande väntar henne Omdömen

Två:

I kombination med ett brute som vargen i den gamla fabeln, Omdömen

Vem hans räddare vände när han kunde

För att grymhet inte används, din mjuka hjärta Omdömen

Ska, i en helårs endast bryta isär Omdömen

Xi Chun:

En:

Hon ser genom förgänglighet våren, mörk buddhistiska klädnad ersätta hennes kläder böter,. Omdömen

Synd detta barn till en förmögen adels hus, som nu sover ensam vid svagt upplysta gamla helgedomen Omdömen

Två

När du ser genom fjäder scenens övergående tillstånd, Omdömen

En nunna svarta vana ska ersätta din egen Omdömen

Tyvärr, det dotter till en så stor hus.

Efter Buddhas altare lampan skulle sova ensam Omdömen

Wang Xifeng:

En

Denna fågel visas när världen faller på onda tider, ingen annan än beundrar hennes talanger och hennes skicklighet, Omdömen

Först hon uppfyller, då befaller, då avvisas; Avgår under tårar till Jinling mer retched fortfarande Omdömen

Två.. Omdömen

Denna phoenix i en dålig tid kom, Omdömen

Alla prisade hennes stora förmåga Omdömen

' Två "gör min gåta med en man och träd

Återvänder söderut i tårar hon träffade olycka Omdömen

Qiao Jie. Omdömen

En

När förmögenhet rynkar pannan innebär adeln ingenting; när ett hus är förstört, fränder vänder ovänlig, Omdömen

På grund av hjälp som ges av en slump Granny Liu, i rätt tid hon är lycklig en vän att hitta Omdömen

Två

<. p> När strömmen försvinner, betyder rang inte mycket,. Omdömen

När familjerna faller, släktskap måste glömt Omdömen

Genom en chans vänlighet till ett land fru Omdömen

Deliverance kom för drabbade liv Omdömen

Li Wang. Omdömen

En:

Peach och plommon på våren vindar avsluta sådd, som kan blomma som orkidén äntligen Omdömen

Ren som is och vatten hon väcker avund, fåfänga de grundlösa gliringar som gjuts Omdömen

Två. Omdömen

plommonträd bar sin frukt efter resten, Omdömen

Men när allt är gjort, hennes Orchid var bäst Omdömen

mot din is-ren natur allt förgäves Omdömen

tungor av avund viftade. du kände ingen smärta Omdömen

Qing Keqing:

En

Älska gränslös som havet och himlen är bara illusion, när älskare möts, lust måste vara kung;

Säg inte allt det onda kommer från Rong Mansion, verkligen, härstammar katastrof från Ning Omdömen

Två. Omdömen

Love var hennes hav, hennes himmel; . i sådant överskott Omdömen

Love, möte med dess like, föder lättsinnighet Omdömen

Säg inte våra bekymmer allt från Rong sida kom, Omdömen

För deras början Ning måste ta på sig skulden.

Artiklar från: Tolv Ladies av Chin Ling Omdömen

Från kinesisk målning Blogg: http://www.artisoo.com/blog/Omdömen