Voice-Over Bransch: Ett måste i dagens Arts World av Riley Thomson

Det var inte så många decennier sedan de filmer var stum. Skådespelare och skådespelerskor skulle agera och publiken skulle bara förstå innebörden av deras rörelser eller ens vad de sade till varandra. Omdömen

Även om nästan ingen gör stumfilmer längre, konsten att kombinera röst och agera tillsammans är fortfarande lever och frodas. I själva verket är det en viktig del av att göra filmer, dokumentärer eller ge voice-over översättningstjänster. Omdömen

Varför är voice over behövs Omdömen? Eftersom det skulle vara ett falskt antagande att tro att personen tittar eller lyssnar på film eller sändning talar samma språk som den person som talar ord på andra sidan. Omdömen

Tänk du gör en TV-dokumentär om andra världskriget. Som en del av inspelningen, skulle du intervjua två åldrande soldater, en tysk och en fransk, att få sina minnen av de hårda striderna utkämpas Omdömen

Det vore förmätet att tro. att den tyska publiken skulle förstå franska eller den franska publiken skulle förstå tyska, eller någon i USA eller Storbritannien skulle förstå antingen franska eller tyska. Omdömen

är då du skulle behöva tyska voice-over och franska voice-overs att se till att alla målgrupper, oavsett nationalitet eller deras språkkunskaper, skulle verkligen förstå de uppoffringar som gjorts av alla. Omdömen

Men hur skulle en film kokare eller dokumentär producent tillgång sådana färdigheter? Hon eller han skulle behöva anställa röst över

talanger, människor som inte bara talar de nödvändiga språk, men också har bra röst och kanske är bra skådespelare. Omdömen

Om du tror att något av det är oseriöst eller färdigheter som vem som helst på gatan kan imitera tänka Skönheten och Odjuret eller Lady och Lufsen. Eller haj. Nu, ta ut Jerry Orbach, Peggy Lee, eller Eddie Murphy. För en sekund, sätta dig själv eller någon nära dig i samma situation som Orbach eller Peggy Lee, och rör sig förmodligen verkar skrattretande för dig. Omdömen

Ge röst -Över tjänster

är en professionell, visst, svåra att komma by och ändå mycket efterfrågade. Det är inte vem som helst som kan göra det. När du behöver det, måste du hitta företag som kan ge dem. Omdömen