Att välja rätt simultantolkning Services Company från Dillon Patterson

I samtidiga interpretingservices är en tolk som talar ett främmande språk muntligt translateswhat huvudtalare säger under en konferens, möte eller ens på nätet webinars.If du planerar en konferens och du vet att du "ll har en multiculturalaudience, är det klokt att anlita simultantolkning tjänster eftersom theseservices se till att de i publiken som konversera på ett främmande languagecan förstå innehållet. När du väljer det bästa företaget att erbjuda theseservices, bör du forskning företagen noggrant, särskilt i samband experienceand trovärdighet. Omdömen Enligt International MedicalInterpreters Association, kommer sjukhus och kliniker nytta simultaneousinterpreting tjänster avseende personal patienten relationer. Den organizationmentioned att när sjuksköterskor och kirurger har tolkar tillsammans dem whiletalking med en patient som talar ett annat språk, känner patienten morecomfortable under samtalet. Dessutom samtidigt interpreterswith en stark förståelse för hälso- och sjukvårdspolitiken och vissa medicalprocedures sätta patienten till mods. Detta är ett litet funktionellt område där thesetypes av interaktioner inträffa.

När du väljer en tolk forsimultaneous tolkning, tolkens modersmål och experiencemust rikta främmande språk du behöver honom att översätta din tal till. Inaddition, bör tolken ha en grundlig bakgrund och kompetens inthe ÄMNE du diskuterar. Till exempel, om du ger ett tal till anaudience som talar främst tyska och du diskuterar frågan om environmentalprotection, du vill ha någon som talar tyska flytande och har en thoroughunderstanding om ämnet -giving tolken Konferensen noterar andhandouts hjälper oerhört . Tolken ska studera mötet materialto säkerställa att de förstår den terminologi som sannolikt kommer att användas

Tolken ska också becertified. Detta innebär tolken tog extra steg mot att bli skilledin detta yrke. När du besöker olika samtidiga interpretingservices, frågar om de kan ge dig referenser från liknande typer av meetingsand konferenser som byråns tolk hadinterpreted. Den skillsrequired att tolka i följd och samtidigt är miles från varandra,. Samtidig är en färdighet som är mycket utvald i tolk fältet

När du hyrt dina tolkar, här är några tips om att arbeta med dem under ert tal orpresentation. Du vill undvika att använda slang om du har en simultaneousinterpreter eftersom det kommer att förvirra ämnet och översätta slang maycome över helt annorlunda på målspråket. En annan viktig itemto tänka på är att du inte ska tala för fort eftersom du vill theinterpreter vara på samma sida /mening med dig som you'respeaking; olika språk tar längre eller kortare för att förmedla samemessage. Det är också viktigt att inte gå byta ämnen fram och tillbaka för quicklyas detta förvirrar tolkens publiken

Sammanfattningsvis när du hitta en reputableand kompetent tolk, du är bättre på att nå ut till dem vid möten whospeak ett annat språk. kom ihåg att boka samma personer för futuremeetings eller begär samma team -Det kommer att bidra till konsekvens och theabilities att uttrycka ämnet kommer att växa med varje händelse.

Språk Marketplace är en leadingprovider av professionella konferenstolkning (SimultaneousTranslation) i Kanada och USA. Vi har professionella lokala conferenceinterpreters hela Nordamerika för alla typer av affärsmöten och settingsincluding samtidiga tolktjänster för webbseminarier och på linemeetings (webbseminarier) .Vi erbjuder konferenstolktjänster i 140languages ​​för alla dina krav event- och mötes!

Författare information:

Mr. SteveBeattie är att ha vastexperience i smycken verksamhet och också en professionell innehåll författaren ondifferent affärs teman som ConferenceInterpretation Tjänster

. och EventInterpretation Services

more.Here kan vi kontrollera om olika artikel publicerad av honom