Konstitution Översatt för barn Hjälper amerikaner förstår rättigheter, Statliga från Kina Agency

I upptakten till det kommande amerikanska presidentvalet, konstitutionen blir ganska ett träningspass, med arg oenighet om vad olika klausuler och rättigheter i konstitutionen verkligen menar .

"konstitution Översatt för barn" av Cathy Travis - vinnare av 2011 Gelett Burgess Barnens Book Award för utbildning (regering och politik), den "mammas Choice Award" (ungdomsfacklitteratur, 2010) och en "Best Books Award" (2009) - är ett enkelt, hyllade, icke-ideologisk översättning av hela den amerikanska konstitutionen, sida vid sida med den ursprungliga 1787 texten Omdömen

Behovet av en sådan resurs. - för barn och vuxna -.. är enorm Studie efter studie finner regelbundet amerikaner är stolta över sina rättigheter, men sällan förstå essensen av deras demokrati har Mycket få människor läser konstitutionen i sin helhet, och många människor får sin information om vad som finns i konstitutionen från TV eller från politiker de tenderar att hålla med. Omdömen

"De idéer och koncept i konstitutionen är elegant enkla", säger Travis. "Men det är skrivet på det språk som statsmän och diplomater. Det gör även enkla saker svåra att förstå. Lägg till att folk inte litar källor längre; vi har ljugit för och vilseledda om regeringen. Så jag gjorde själva konstitutionen källan för den här boken. "Omdömen

" Det är vad inspirerade sida vid sida rendering i min bok, "Travis fortsatte. "Genom att inkludera vartenda ord i konstitutionen, tillsammans med en enkel översättning av vad det betyder, nu vem som helst kan veta exakt vad konstitutionen säger. Även om de tror att min översättning är inte rätt, har de exakta språket i konstitutionen där rakt framför dem så att de kan bestämma själva. "

Travis, en före detta Capitol Hill informationsdirektör och strateg, förhoppningar Amerikaner i alla åldrar kommer att förstå de rättigheter som garanteras för alla medborgare, och grunden för en regering av folket. "Konstitutionen är vår enda nationella födslorätt, så att alla amerikaner ska förstå vår grunddokument", säger Travis. "Demokrati fungerar bara när styrs vet hur deras regering fungerar." Omdömen

Publicerad först år 2006, och uppdateras Högsta domstolens beslut förändrar nationella resan "konstitution Översatt for Kids" har varit go-to resurs för familjer och skolor.