En översättning av inleds av Jia Zhang

Jag menar, du är en anställd ?? ? Omdömen Nej, Richard, jag tänker inte. Jag? M arbetar fortfarande som frilansande konsult atthe ögonblick.? Oh.? Tja ,? Jag sa,? Du? D bättre komma till en anställningsintervju. Vi ses i morgon vid huset.? Och jag satte på luren. ? Jag kan inte komma ihåg mycket om den natten men jag måste ha haft kul, när Gordon dök upp på min plats i Holland Park, på 9:00 skarpa, jag var fortfarande i sängen. Faktum är att jag inte kunde? T verkar få ut av det. Omdömen Så jag stoppade mig under bladet och ringde upp honom och sade:?.? Tja, jag skulle vilja erbjuda dig ett heltidsjobb Det var inte den typ av möte han hade förväntat sig, men han ökade till utmaningen. ? Vilken typ av jobb ??? vilken typ av jobb vill du ?? Slutligen knäckt Gordon. Under alla sina år på McKinsey hade han aldrig stött på denna teknik som ett sätt att identifiera företagens talang. Han brast ut i skratt, men han var inte? T avskräckas. ? Jag? D vilja hjälpa Virgin utveckla en mycket tydligare affärsstrategi för varumärket och hjälpa dig att expandera vidare internationellt.? Detta gjorde ett mycket vettigt. Det var vad jag? D hoppats på. Vad skulle din titel vara ?? Jag sa, och lutade sig över att ta min dressing gown.He tänkt på det. ? Något som Strategidirektör ?? vid Fine? vi? ringer dig gruppens strategi direktör Virgin.? Vi redde ut pengar, och affären gjordes? och jag gick till har en shower.Is detta något sätt att göra affärer? Absolutely.At sitt hjärta, är verksamheten inte om formalitet, eller vinna, eller? den nedersta raden ?, eller vinst, eller handel, eller kommers eller något av de saker som affärer böcker berätta det handlar om?. Omdömen Business är det som oroar oss. Om du bryr dig om något nog att göra något åt ​​det, du? Re i affärer, och du? Hittar idéer i denna bok som hjälper dig. Detta är ett företag bok för alla, oavsett om de föreställa sig att vara? Affärsmän ?. Göra det bästa av Gordon? S stora talanger och spelar rättvist av honom var inte ett beslut? Företag? Jag var tvungen att göra? det var helt enkelt min verksamhet, min oro, min affär. Jag? M inte mindre en affärsman när jag? M i en morgonrock? och jag? m verkligen inte mer av en när jag sätta på en kostym. Detta kom hem till mig ganska kraftigt i juli 2007, under en timme lång session på Aspen Idéer Festival. Jag höll på att intervjuas av Bob Schieffer, fd CBS nyhetsankare i Evening News. Detta är mannen som moder 2004 presidentval debatt mellan George W. Bush och John Kerry. Bob vet hans grejer, så jag förväntade mig en grillning. Omdömen Han kunde se att under min fräcka exteriör jag fortfarande hyser viss nervositet om att tala offentligt, så han började varm och generös, få mig trevlig och avslappnad , konversera om alla typer av frågor från terrorist extremism till rymdturism, innan han levererade sin Sucker Punch. Jag hade lämnat skolan vid femton att inrätta en studenttidningen, och Bob frågade mig varför jag hade gått in business.I bara stirrade på honom. Jag plötsligt insåg att jag hade aldrig varit interestedin vara? I näringslivet ?. Och Gud hjälpe mig, jag sa det, och tillade:?.? Jag har varit intresserad av att skapa saker nu, svag som lät på scenen i Aspen, som är kärnan i mitt tänkande om affärer?. Det borde? T vara något utanför sig själv. Det borde? T vara något du kan stå ifrån. Och om det är där? S något wrong.Over åren har Virgin Group gjort sin verksamhet att driva järnvägar, bygga ett rymdskepp, starta ett nytt flygbolag i Afrika, och hjälpa till att bekämpa aids och hiv. Dessa är vår oro. Inte alla av dem är? Företag? på vanligt förnuft? och de journalister som har anklagade Virgin Group att göra någon affärssinne har rätt, men på fel sätt.

största och mest ovanliga uppnåendet av Virgin Group är att, till skillnad från de flesta företag, minns det vad det? ar för. Business är kreativ. Det? Är som målning. Du börjar med en tom canvas.You kan måla något? något? och där, just där, är ditt första problem. För varje bra målning du kanske visa sig, det finns en zillioner dåliga målningar bara värkande att droppa av din pensel. Rädd? Du borde vara. Du börjar. Du väljer en färg. Nästa färg du väljer har att arbeta med den första färgen. Den tredje färgen har att arbeta med den första färgen och den andra. Den fjärde färg. . . Du får idea.You? Re begås nu. Du absolut inte kan sluta. ? Du ve investerat.

Det finns ingen backväxel på denna sak. Människor som bad-mun affärsmän och kvinnor i allmänhet saknas punkten. Människor i näringslivet som lyckas har svalt sin rädsla och har föresatt sig att skapa något speciellt, något att göra skillnad för människor? S liv. Omdömen Är färgerna precis rätt? Är planen polerade? Gör besättningen ser bra ut? Är de bekväma? Är sätena OK? Vad? Ar maten ut? Det kostar hur mycket. . .? Omdömen